-
1 власти
-
2 власти
authorities имя существительное: -
3 власти
-
4 власти
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > власти
-
5 власти
authorities, officials, sapiential authority -
6 власти
1. ranch of overnment2. domination3. dominion4. governance5. governmentместная власть, местное самоуправление — local government
6. authoritiesрайонные, окружные власти — district authorities
7. authority; power; rule; regime; control; authorities8. grasp9. hold10. mastery11. powerпревышение власти, полномочий, правомочий — excess of power
полномочия, правомочия федеральной власти — federal powers
12. reign13. ruleдеспотизм, произвол власти — arbitrary rule
Синонимический ряд:1. администрация (сущ.) администрация; верх; власть имущие2. воля (сущ.) воля -
7 власти предержащие
powers that be словосочетание:powers that be (власти предержащие, сильные мира сего)имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > власти предержащие
-
8 власти
1) General subject: authorities2) Church: dominations (степень ангелов)3) Military: authority4) Engineering: administration, powers5) Religion: dominions, magistrate, powers ( An order of angels in celestial hierarchy)6) Law: administrative authority7) Sakhalin energy glossary: institutions8) Management: the authorities -
9 власти
(один из девяти ангельских чинов, занимающий шестое место в небесной иерархии; Церковь празднует власти вместе с собором всех бесплотных сил 8/21 ноября) the powers, the authorities -
10 власти граждансие
-
11 власти ЕС
Politics: euroland authorities (в тексте англ. термину предшествовал опред. артикль; англ. термин взят из статьи в газете Wall Street Journal) -
12 власти говорят, что
Универсальный русско-английский словарь > власти говорят, что
-
13 власти мешают нашим планам
Business: authorities pre-empt the plansУниверсальный русско-английский словарь > власти мешают нашим планам
-
14 власти одобрили проект
General subject: the authorities smiled on the projectУниверсальный русско-английский словарь > власти одобрили проект
-
15 власти предержащие
General subject: prevailing authorities, the powers that be (http://en.wikipedia.org/wiki/Powers_that_be), (а не «власть предержащие - см. http://www.gramota.ru/mag_rub.html?id=365) power holders, the higher powersУниверсальный русско-английский словарь > власти предержащие
-
16 власти, осуществляющие строительный надзор
Architecture: supervising authoritiesУниверсальный русско-английский словарь > власти, осуществляющие строительный надзор
-
17 власти, учреждённые должными образом
Sakhalin energy glossary: Duly constituted authorities (согласно закона)Универсальный русско-английский словарь > власти, учреждённые должными образом
-
18 власти налоговые
revenue/tax authorities -
19 сопротивление власти
Русско-английский большой базовый словарь > сопротивление власти
-
20 официальные власти
районные, окружные власти — district authorities
Русско-английский большой базовый словарь > официальные власти
См. также в других словарях:
ВЛАСТИ — (authorities, administration) лица, органы, учреждения, наделенные властью, выполняющие свои функции в разных звеньях, в разных масштабах, на разных уровнях, в разных регионах. Различают В. гражданские, военные, местные, колониальные и т.п … Власть. Политика. Государственная служба. Словарь
Власти (ангельский чин) — Власти, др. греч. εξουσίες, лат. potestates, всегда мн.ч. ангельский чин. В ангельской иерархии принадлежит второй триаде (тж. второй лик, уровень), куда также входят Господства и Силы. Содержание 1 Власти в ангелологии … Википедия
обеспечение соблюдения обязательств, взятых правительством и другими органами власти — Город организатор, НОК и ОКОИ должны содействовать соблюдению и претворению в жизнь всех обязательств, взятых правительством, а также региональными и местными органами власти в отношении планирования, организации и проведения Игр. [Департамент… … Справочник технического переводчика
миграционные власти — Они отвечают за разработку, информирование и реализацию положений, касающихся виз (и Олимпийских/Паралимпийских идентификационных и аккредитационных карточек) и формальностей, связанных с въездом пассажиров в страну организатор и выездом из нее.… … Справочник технического переводчика
организация сотрудничества с органами государственной власти — Один из основных сервисов, предоставляемых ФНД «Взаимодействие с госорганами». [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN provision of cooperation with government authorities One of… … Справочник технического переводчика
МЕСТНЫЕ ВЛАСТИ — (local authorities) лица, органы, учреждения, осуществляющие местную власть. Именно с ними сталкивается повседневно подавляющее большинство граждан, а опыт своего общения (нередко не позитивного свойства) люди затем переносят на отношение к… … Власть. Политика. Государственная служба. Словарь
Объединённые авиационные власти — Joint Aviation Authorities (Объединённые авиационные власти) международная организация, регулирующая законодательство в сфере авиации для пилотов и авиакомпаний большинства стран, находящихся на территории Европы. Страны JAA На 2009 год,… … Википедия
НАЛОГОВЫЕ ВЛАСТИ — (англ. Tax Authorities) термин теории налогообложения и актов налогового законодательства ряда стран, означающий государственные органы, организации, учреждения и их подразделения, наделенные правом принятия решений в сфере налогообложения, а… … Энциклопедия российского и международного налогообложения
ЧЕРТЫ ВЛАСТИ — (features/traits of the power/authorities) свойства, отличительный особенности власти, различные (в т.ч. и типичные) у разных властей, на разных этапах и в разных странах … Власть. Политика. Государственная служба. Словарь
ВОЕННЫЕ ВЛАСТИ — (military authorities) 1) военачальники с органами управления (применительно к вооруженным силам используется редко); 2) армейские и флотские чины, исполняющие государственно административные функции, например, в условиях оккупационной… … Власть. Политика. Государственная служба. Словарь
ГРАЖДАНСКАЯ ВЛАСТЬ (ВЛАСТИ) — (civil authorities; civilian rule) власть, относящаяся к гражданам, к государственному и народному правлению, к подданству; власть невоенная … Власть. Политика. Государственная служба. Словарь